聾ＣＯ・ＯＰスタッフ会議 2010/02/21 (Sun)

２００９年２月２１日（日）１０－１６時まで、ハーモス相模大野２階で、聾ＣＯ・ＯＰスタッフ会議を行いました。

年度末の会計作業 2010/02/01 (Mon)

２００９年１月３０日（土）年度末の会計作業を横浜市で行いました。

ＣＯスタ会議 2009/11/07 (Sat)

２００９年１１月３日「聾ＣＯ・ＯＰスタッフ会議」が新宿で行いました。

聾カフェ☆第二弾翻訳ワークショップ 2009/09/27 (Sun)

２００９年９月２６日（土）、「聾カフェ☆第二弾翻訳ワークショップ」がハーモス相模大野で開催しました。

金澤氏のユーモアを交えた熱いトークで、９名が大変良い勉強が出来たと思います。
意味を掴んで通訳するのとまた違い、通訳者にとって「語用論」が重要になる…という話は、プロの手話指導のろう者も交じえたワークショップを通して実感できました。

手話茶っと 2009/06/13 (Sat)

６月１１日（木）「手話茶っと」がハーモス相模大野２階にて開催しました。

スタッフ会議 2009/05/17 (Sun)

２００９年５月１６日（土）新宿でスタッフ会議を行いました。
スタッフ以外のメンバーの傍聴もありました。

「手話茶っと」を終えて 2009/04/10 (Fri)

４月９日（木曜）に第一回「手話茶っと」を開催しました 参加者は６人とややこじんまりした初回でしたが終了後にわざわざタクシーで駆け付けて下さった人もいて感激と申し訳ない気持ちでした
進行担当としては不慣れで参加者にご迷惑をおかけしましたがフリートーク形式であちこちから発言があり楽しい雰囲気でした

法廷通訳は聾者が自薦する事も出来るとかスカイダイビングで高度４０００㍍から地上までは一分で着くとかある地域の珍しい通訳派遣制度の話とか警察と喧嘩して勝つ方法とか自分の知らなかった情報や知識が得られ また新しい出会いもあり「手話茶っと」の立ち上げ目標にあったスタートで手応えは十分に感じることができました

今後もいろいろな地域から参加する人が増えて一人一人の持っている知識や情報の交換をしたり世間ばなしをして交流していきたいと思ってます

世話人 小野智恵子

手話ミーティング 2009/04/07 (Tue)

４月６日（月）１５時～２０時半まで、アートフォーラムあざみ野でメンバー５人で手話ミーティングを行いました。

最終回「日本手話クリニック」修了！ 2009/03/23 (Mon)

最終回「日本手話クリニック」がコープかながわすみれが丘店で開催しました。

第１２回の学習内容は、まず、前回の受講生アンケートのなかで、ろう者が求める手話通訳者とはどのような感じですか？という質問があって、今まで手話通訳者を養成してきた経験をもとに説明しました。
次に、ＲＳ表現の練習をやり、「文末と語尾」について復習して、最後に、日本手話の文法の１つ「脚色」とは何か？を学びました。

講師：川口　聖


２／３以上出席された、８名の受講生に修了証をご郵送いたします。

ご修了おめでとうございます。

 

「講座ガイド」無料発行開始 2009/03/22 (Sun)

２００９年３月１１日より、ろう者や手話との触れ合いがしたい方の為の「聾ＣＯ・ＯＰ講座ガイド」無料発行を開始いたしました。

「第１１回日本手話クリニック」を終えて 2009/03/18 (Wed)

３月１６日（月）、「第１１回日本手話クリニック」が、コープかながわたまプラーザ店で開催しました。

第１１回の学習内容は、まず、ろう者の奇声について、皆で意見交換をして、ろう者によってショックを受ける度合いが違うので、言い方に注意しましょうと説明しました。次に、ＣＬ表現、ＲＳ表現の練習をやりました。そして、後半は、前回の復習として、「うなずき」、「ＮＭＳ」を学び、最後に、日本手話の文法の１つ「文末と語尾」とは何か？を学びました。

講師：川口　聖


＜聾CO・OPの解説＞
報告書に「奇声」とありますが、正しい表現は「ろう者の発音」です。聴者から見れば、聞き慣れない変な声に聞こえるかもしれません。ろう者は補聴器をしても同じように聞こえるとは限りません。聞こえる範囲で、聾学校や難聴学級で、先生や親の真似を必死にしながら、理解しにくい声を身に付けようと努力します。大変な努力です。それでも、その声のせいで、差別的扱いを受けたり、誤解を受けたりします。これは、本来、日本手話を主言語として使うのが相応しいろう者に対して人権侵害、失礼に当たる場合もあります。本来手話を認めてもらえれば、声が綺麗かどうか意識するのに費やす時間より、相手の心を理解したり、話の流れから考えをまとめていける、精神的成長があるものと思われます。聴者側からむやみに「奇声」を使えば、ろう者を傷つけ信頼関係を無くす事もあります。ご注意ください。

報告では「奇声」とありましたが、「ろう者の発音」と訂正します。多くのろう者の人権保護の為です。

「第１０回日本手話クリニック」を終えて 2009/03/12 (Thu)

３月９日（月）、「第１０回日本手話クリニック」がコープかながわすみれが丘店で開催しました。

第１０回の学習内容は、前半に、前回の受講生アンケートのなかで、手話表現するとき、頭の中から話し言葉を追い出す方法はないか？　また、ろう者の自然な日本手話の読み取りのコツはないか？という質問があって、皆で意見交換しました。次に、ＣＬ表現の練習をやりました。そして、後半は、前回の続きとして、「うなずき」を学び、最後に、日本手話の文法の１つ「ＮＭＳ」とは何か？を学びました。

講師：川口　聖

最終回「日本手話セミナー」を終えて 2009/03/09 (Mon)

３月８日（日）コープかながわたまプラーザ店にて、「第５回日本手話セミナー」がを開催した。

ナチュラルアプローチ法についての学習、実技が行われた。
今まで手話を学ぶやり方と違うので、初体験の人もいたが、おもしろく学べた。
最後に修了証を連続出席者に３名授与となった。
来年度もテーマを変えて、手話セミナーを行うことが講師から発表された。

 ご修了おめでとうございます。

第９回日本手話クリニックを終えて 2009/02/28 (Sat)

２月２３日（月）「第９回日本手話クリニック」がコープかながわたまプラーザ店で開催しました。

第９回の学習内容は、まず、ＣＬ表現の練習をやりました。そして、ＲＳ表現の練習にシャドーイングトレーニングをみっちりやりました。最後に、日本手話の文法の１つ「うなずき」とは何か？を学びました。

講師：川口聖

「第８回日本手話クリニック」を終えて 2009/02/18 (Wed)

２月１６日（月）「第８回日本手話クリニック」がコープかながわすみれが丘店で開催しました。

第８回の学習内容は、前半に、前回の受講生アンケートに対する回答として、ろう者に対してあいまいなことは言わないようにするとは何か？文化の違いを受け入れる、信頼関係を大切にする等を説明しました。次に、ＣＬ表現の練習をやりました。そして、後半は、前回の続きとして、ＲＳ表現の練習にシャドーイングトレーニングをやりました。最後に、日本手話の文法の１つ「手話口型」とは何か？を学びました。

講師：川口聖

会計報告書提出 2009/02/14 (Sat)

２月１０日（火）、コープかながわへ２００８年度会計報告書を提出した。（会計報告書は聾ＣＯ・ＯＰスタッフ承認済）

「第７回日本手話クリニック」を終えて 2009/02/04 (Wed)

２月２日（月）「第７回日本手話クリニック」がコープかながわたまプラーザで開催しました。

第７回の学習内容は、前半に、前回の受講生アンケートに対する回答として、ろう者との付き合い方で注意することは？ろう文化を受け入れる等を説明しました。そして、後半は、前回の続きとして、ＣＬ表現の練習をやり、日本手話の文法の１つ「ＲＳ」とは何か？を学びました。

講師：川口聖

打合せ 2009/01/30 (Fri)

１月３０日（金）田奈で打ち合わせを行った。

打合せ 2009/01/30 (Fri)

１月２９日（木）、中央林間で打ち合わせを行った。

第６回「日本手話クリニック」を終えて 2009/01/28 (Wed)

１月２６日（月）「第６回日本手話クリニック」が、コープかながわすみれが丘で開催しました。

学習内容は、前回の受講生アンケートに対する回答として、通訳と翻訳の違いについて等を説明しました。次にフリートークを行い、年末年始について生徒皆さんが自由に手話表現してもらいました。そして、後半は、前回の続きとして、ＣＬを実際に表現しながら学びました。

講師：川口聖

新年会 2009/01/18 (Sun)

２００９年１月１７日（土）、渋谷の居酒屋「風ぐるま」で聾ＣＯ・ＯＰスタッフの新年会を行った。

「第４回日本手話クリニック」を終えて 2008/12/23 (Tue)

「第４回日本手話クリニック」が新横浜金子第２ビルで開催しました。

第４回の学習内容は、前回の受講生アンケートに対する回答として、読み取りのコツについて等を説明しました。次にフリートークを行い、旅行について生徒皆さんが自由に手話表現してもらいました。そして、後半は、文法について学ぶ理由（ほとんどのろう者が文法を意識しながら日本手話を表現しているわけではない等）を説明しました。前回の復習、日本手話の文法の１つ「音韻」とは何か？を学びました。

講師：川口聖


以下、受講生の感想文です。

今日は 慣用句と音韻を教えて頂きました 慣用句では日本語にはない「目が安い」とか「頭が壊れる」などの意味を説明して頂き 手話に益々興味が湧きました  面白かったです

話し合い 2008/12/20 (Sat)

１２月１９日（金）、手話コーディネーターとスタッフ（３名）が話し合いを中央林間で行った。

「第３回日本手話クリニック」を終えて 2008/12/17 (Wed)

１２月８日（月）、第３回「日本手話クリニック」がすみれが丘店で開催しました。

第３回の学習内容は、前回の受講生アンケートに対する回答として、「手話検定等の試験とは何か？」等を説明しました。次にフリートークを行い、「趣味は何か？」テーマで生徒皆さんが自由に手話表現してもらいました。そして、後半は、前回の復習、現在の手話をめぐる環境の違いを手話文法面から解説しました。又、日本手話の文法の１つ「語彙」とは何か？を学びました。

講師：川口聖
 

出前講座「手話」 2008/12/05 (Fri)

１２月５日（金）手話サークルにて、手話指導をした。（出前講座）